Al Asadu Wal Fa’ru

Singa dan Tikus. Itulah judul cerita yang dibawakan oleh sahabat kami Alfian Fajar Ashidiqi. Mas Fian membawakan cerita dalam dua bahasa, Bahasa Arab dan Bahasa Jawa. Cerita ini disampaikan dalam apel pagi, Kamis (27/8/2020).

Alkisah, seekor singa sedang tertidur lalu seekor tikus datang dan berada diatasnya. Singa terbangun dalam keadaaan marah dan ingin membunuh tikus. Tikuspun menangis dan meminta belas kasihan singa. Hati singa meluluh dan akhirnya melepaskan tikus.

Esoknya, diceritakan singa terperosok ke dalam perangkap pemburu. Ia meraung-raung hingga tikus mendengarnya. Tikuspun bergegas menolongnya dengan mengigit tali perangkap dengan giginya yang tajam hingga singa terbebas.

Disampaikan Mas Fian, pesan moral dari cerita ini adalah jangan pernah meremehkan seseorang yang lebih lemah daripada kita. Tiap-tiap orang mempunyai kelebihan dan kekurangan masing-masing. Dalam kondisi tertentu, justru mereka yang lemah akan menjadi penolong kita.

Singo lan Tikus. Menika judul crito ingkang dipuncriyosaken dening rencang kita Alfian Fajar Ashidiqi. Mas Fian nyariosaken ngangge Boso Arab lan Boso Jawa. Crito meniko dipunaturaken wonten ing apel enjing, Kemis (27/8/2020).

Kacriyos, singo nembe turu lajeng tikus dugi lan minggah dhateng sirahipun singo. Singo lajeng tangi, nesu lan badhe mejahi tikus. Tikus nangis lan nyuwun welas asihipun singo. Manahipun singo luluh lajeng mboten siyos mejahi tikus.

Benjingipun, kacriyos singo mlebet ing prangkap pemburu. Singo ngraung ngantos tikus krungu. Tikus lajeng gage nulungi kanthi nyokot tali prangkap ngangge untunipun ingkang landhep ngantos singo saget ucul.

Mas Fian ngaturaken bilih pesan moralipun inggih meniko kito mboten kenging nyepelekaken tiyang ingkang langkung andhap. Saben tiyang nggadahi kaluwihan lan kekirangan piyambak-piyambak. Ing kawontenan tartamtu, meniko saget dados tiyang ingkang saget paring pitulungan.

A Lion and a mouse. That is the title of the short story delivered by our friend, Alfian Fajar Ashidiqi. Mas Fian tells the story in two languages, Arabic and Javanese. This story was told in the morning muster on Thursday (27/8/2020).

Once upon a time, a lion slept and a mouse came and was on it. The lion woke up angrily and wanted to kill the mouse. The mouse cried and asked the lion for mercy. The lion’s heart melted and finally let go of the mouse.

The next day, it is told that the lion fell into the hunter’s trap. He howled until the mouse heard him. The mouse rushed to help him by biting the rope of the trap with his sharp teeth until the lion was free.

Mas Fian conveyed that the moral of this story is never to underestimate someone who is weaker than us. Each person has their own strengths and weaknesses. In certain conditions, those who are weak could be our helpers.